Hoy regrese de un largo feria por año nuevo. Desde el 31 de Diciembre a las 3 pude descansar de una larga semana de trabajo. En fin, dentro del tiempo que tuve para descansar me puse a pensar en la cantidad de personas que iban a tener una resaca el 1ero de enero por el festejo de fin de año. Realmente no se que porcentaje de la población mundial a de ver pasado por una resaca, me imagino que fue un alto porcentaje.
Decidí escribir este post para conocer un poco mas de este termino que se usa en diferentes países. Segun wikipedia la resaca es: cuadro de malestar general que padece al despertar quien ha bebido alcohol en exceso.
Aca en Ecuador a la resaca le decimos: Chuchaqui
Cual es el termino usado en tu pais?
Pd: Feliz año nuevo para todos, ojala el “chuchaqui” de ustedes no haya sido tan fuerte.
acá en México se dice coloquialmente “cruda”, pero el argot o caló lo deforma a “cruz”; tengo resaca se dice “estoy crudo”, ya con caló: “estoy crudelio” o “traigo una cruz”; se ha vuelto lugar común comparar el estado en que te sientes diciendo “estoy como cucaracha fumigada”; aliviarse la resaca se dice “curarse la cruda” o bien “curarse la peda” (entendiendo “peda” como una borrachera descomunal), y otro lugar común es el consejo: “evite la cruda… permanezca borracho”
una discusión (divertida) de foro sobre el tema:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=648216
saludos!
Aquien pequin. Noce sabe qe es eso. Esta muy lejos. Jaja
aqui en es salvador se dice a la resaca se le dice de goma . se cuidan besitoss chao
nojoda viejo man aca en mi tierra a la resaca le decimos guayabo . barranquilla-colombia
aca en peru le decimos de varias formas: estoy herido, estoy resaqueado,estoy chicha..entre otras