Comments on: Como se dice resaca en diferentes paises http://www.panchoalvarado.com/como-se-dice-resaca-en-diferentes-paises/ Sat, 31 Jul 2010 09:25:19 -0700 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 By: francisco http://www.panchoalvarado.com/como-se-dice-resaca-en-diferentes-paises/comment-page-1/#comment-34586 francisco Wed, 04 Nov 2009 17:07:20 +0000 http://www.panchoalvarado.com/como-se-dice-resaca-en-diferentes-paises/#comment-34586 aca en peru le decimos de varias formas: estoy herido, estoy resaqueado,estoy chicha..entre otras aca en peru le decimos de varias formas: estoy herido, estoy resaqueado,estoy chicha..entre otras

]]> By: ozkar http://www.panchoalvarado.com/como-se-dice-resaca-en-diferentes-paises/comment-page-1/#comment-31940 ozkar Thu, 16 Jul 2009 00:50:11 +0000 http://www.panchoalvarado.com/como-se-dice-resaca-en-diferentes-paises/#comment-31940 nojoda viejo man aca en mi tierra a la resaca le decimos guayabo . barranquilla-colombia nojoda viejo man aca en mi tierra a la resaca le decimos guayabo . barranquilla-colombia

]]> By: cristy http://www.panchoalvarado.com/como-se-dice-resaca-en-diferentes-paises/comment-page-1/#comment-25982 cristy Sat, 14 Feb 2009 19:34:40 +0000 http://www.panchoalvarado.com/como-se-dice-resaca-en-diferentes-paises/#comment-25982 aqui en es salvador se dice a la resaca se le dice de goma . se cuidan besitoss chao aqui en es salvador se dice a la resaca se le dice de goma . se cuidan besitoss chao

]]> By: mamita http://www.panchoalvarado.com/como-se-dice-resaca-en-diferentes-paises/comment-page-1/#comment-25716 mamita Sun, 01 Feb 2009 19:11:02 +0000 http://www.panchoalvarado.com/como-se-dice-resaca-en-diferentes-paises/#comment-25716 Aquien pequin. Noce sabe qe es eso. Esta muy lejos. Jaja Aquien pequin. Noce sabe qe es eso. Esta muy lejos. Jaja

]]> By: malbicho http://www.panchoalvarado.com/como-se-dice-resaca-en-diferentes-paises/comment-page-1/#comment-25713 malbicho Sun, 01 Feb 2009 15:10:53 +0000 http://www.panchoalvarado.com/como-se-dice-resaca-en-diferentes-paises/#comment-25713 acá en México se dice coloquialmente "cruda", pero el argot o caló lo deforma a "cruz"; tengo resaca se dice "estoy crudo", ya con caló: "estoy crudelio" o "traigo una cruz"; se ha vuelto lugar común comparar el estado en que te sientes diciendo "estoy como cucaracha fumigada"; aliviarse la resaca se dice "curarse la cruda" o bien "curarse la peda" (entendiendo "peda" como una borrachera descomunal), y otro lugar común es el consejo: "evite la cruda... permanezca borracho" una discusión (divertida) de foro sobre el tema: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=648216 saludos! acá en México se dice coloquialmente “cruda”, pero el argot o caló lo deforma a “cruz”; tengo resaca se dice “estoy crudo”, ya con caló: “estoy crudelio” o “traigo una cruz”; se ha vuelto lugar común comparar el estado en que te sientes diciendo “estoy como cucaracha fumigada”; aliviarse la resaca se dice “curarse la cruda” o bien “curarse la peda” (entendiendo “peda” como una borrachera descomunal), y otro lugar común es el consejo: “evite la cruda… permanezca borracho”

una discusión (divertida) de foro sobre el tema:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=648216

saludos!

]]>